Pocket Garden: City Bloom口袋花园

Privacy Policy隐私政策

Effective 生效日期:

This policy explains what information the Pocket Garden: City Bloom app for iPhone and its game services collect, how we use and share it, how long we keep it, and the choices you have. 本政策说明口袋花园(Pocket Garden: City Bloom,iPhone 版)及其游戏服务会收集哪些信息、如何使用和共享、保存多久,以及你可以做出的选择。

At a glance

  • You can play offline without an account. Online rankings, friend challenges, garden sharing and account inventory require sign-in.
  • We use your email address to sign you in with one-time codes, never for marketing. Rankings show an automatic name such as “Gardener 1A2B3C4D”, never your email.
  • Apple handles all payments. We never see your card details.
  • Ads come from Google AdMob: optional rewarded videos that play only when you choose to watch one. This version has no forced ads between levels. The app never asks to track you, so it can’t access your device’s advertising identifier (IDFA).
  • We don’t sell your personal information.
  • You can delete your account in the app at any time.

Who we are

Pocket Garden: City Bloom (“Pocket Garden”) is made by Lynxce Technologies Pty Ltd, a company based in Australia (“we”, “us”, “our”). We are responsible for the personal information described in this policy. Our game services run at garden-api.lynxce.ai.

Questions about this policy or your information? Email contact@lynxce.cn.

Information we collect

Playing without an account

You can play First Sprout, the Garden Path and City Challenge practice without an account. Your progress, stars, streak and My Garden are saved on your iPhone. When you’re online, the app downloads game settings, the daily board, the list of cities and the public rankings from our servers; these requests don’t include any account information. The app also sends app usage events, described below.

Guest accounts (optional)

If you tap Continue as a guest in Settings → Account & sign-in, we create an account with a random ID and no email address. A guest account keeps a copy of your First Sprout progress on our server, and you can later turn it into, or merge it with, a full account.

Signing in with email

To play for your city in the daily City Challenge or to use Garden Baskets, you sign in with your email address. We email you a six-digit code that expires after 10 minutes. We store:

  • your account ID (a random code we create) and your email address;
  • your sign-in sessions: when each one started, when it was last renewed and when it ends (after 30 days, or when you sign out);
  • a record of each code request: the email address, the time, a one-way hash of the code (never the code itself) and the number of attempts. We delete it a day after the code expires.

We use your email address to sign you in and to find your account if you contact us for help. We don’t send marketing emails, and other players never see your email address. Version 1.0 of the app offers email sign-in only.

Game data

  • Tutorial progress: whether you’ve completed First Sprout, so it can sync between devices. Local saves include Garden Path progress, stars, streaks and helper tries. When you use account-based garden features, we also store growth progress, stars, unlocked plants and decorations, and your garden layout on our server.
  • Daily City Challenge: the city you choose to represent (from our list of cities; we never use your location), your online attempts, and your verified results: when your win was verified, your position in your city and whether a Garden Basket was used. When you finish a run, the app sends your moves so our server can replay them and confirm the win. We keep a fingerprint (hash) of those moves rather than the moves themselves, except that if you use a Garden Basket we keep the moves made before you used it, so the basket can be checked.
  • Garden Baskets: your basket balance and a record of every basket added or used, including welcome and daily gifts (with any Garden VIP bonus), rewarded ads, Garden VIP basket claims, purchases, refunds and any adjustments made by our support team.

Garden, daily bloom and friend challenges

For account-based garden features, we store your growth progress, stars, unlocked plants and decorations, garden layout, daily completions and item balances. Friend challenges store invitation codes, membership, chosen difficulty and mode, attempts, helper use, verified results, move counts and, for races, server-recorded start and finish times and elapsed seconds. We keep move traces and operation records where needed to verify results, prevent duplicate rewards and recover an interrupted request.

When you publish a share, we save a snapshot of the invitation or result and, only if you choose to include it, your garden layout. Anyone with the share link can view its automatic display name, invitation code, challenge mode and any included result or garden. We record share creation, landing-page views and revocation. You can revoke a published share; expired or revoked links stop serving the snapshot. Copies already saved by other people are not removed by revocation.

Purchases

When you buy baskets, the app attaches a random purchase token for your account (not your email address) so the purchase reaches the right account. Apple sends us the transaction details, and we keep the transaction ID, product, quantity and purchase date, the delivery and refund status, and the notifications Apple sends us about the purchase. Apple’s transaction data can also include details such as the App Store country or region, the price and the currency. We never receive your payment card details or your Apple Account password.

Garden VIP

Garden VIP is a one-time purchase that belongs to your Apple ID. You can buy and restore it without an account; the app then checks it with the App Store on your iPhone, and the purchase isn’t linked to any account. If you buy it while signed in with email, the app attaches your account’s random purchase token, as it does for baskets. Whenever you’re signed in and your Apple ID has Garden VIP, the app sends Apple’s signed record of the purchase to our server. We verify it and record on your account that it has Garden VIP, so your account gets the VIP basket perks. We keep Apple’s transaction IDs, the product, the purchase date, when it was linked, the App Store environment (for example, whether it was a test purchase) and whether Apple has refunded or revoked it. One purchase can be linked to only one account. If Apple tells us that a Garden VIP purchase was refunded or revoked, we record that even if it isn’t linked to an account, so that it can’t be linked later.

Rewarded ads

When you choose to watch an ad for a basket, the app gives Google your account ID and a one-time reward ID. Google sends them back to our server in a signed confirmation, and we record the reward: Google’s transaction ID, the ad unit, the date and whether a basket was granted. With Garden VIP linked to your account, you can claim these baskets without watching an ad, within the same daily limit; we record each claim and its date in the same way.

Other ad rewards are given only on your iPhone, whether or not you’re signed in: an extra Firefly hint, or an extra try of a Garden Path helper. For these, the app gives Google a fixed placeholder instead of an account ID, along with a random one-time reward ID, so the reward isn’t linked to any account and no basket is added. Ads from Google AdMob explains what Google collects.

App usage events

The app records a limited set of in-game events, such as opening the app; starting, restarting, winning or losing a level (with details like the level, the mode, tiles left and whether a basket was used); using a Firefly hint or a Garden Path helper; your current streak; flowers planted in My Garden; opening Garden Supplies; claiming a gift; starting, cancelling or completing a purchase; tapping Restore purchases; opening, buying or restoring Garden VIP, and whether it’s active; watching a rewarded ad, earning an on-device ad reward with the estimated ad revenue Google reports; whether you accept or skip the Save your garden invitation; tapping Share; your answer to the notification permission prompt; and which version of a feature test you see. Each event has a time and a random install ID that the app creates the first time you open it.

These events don’t include your email address, your location, your device model, iOS version or language, or any advertising identifier. The app sends them without your account details, so we store them under the random install ID. Reinstalling the app creates a new install ID.

Technical information

When the app connects to our servers, they receive your IP address. We use it to answer the request and to limit abuse, such as too many requests in a short time. We don’t store it with your account or game data.

When you contact us

If you email us, we receive your email address and anything you include, such as screenshots or your account ID, and we use it to help you.

Information from Apple

If you’ve chosen to share analytics with app developers in your iPhone settings, Apple may give us crash reports and combined usage statistics under Apple’s own privacy policy.

Information stored on your device

These are stored in the app on your iPhone: your game saves (including Garden Path progress, stars, streaks, helper tries, My Garden and practice boards), your City Challenge runs in progress, the country and city you picked, your sound, haptics and language settings, the random install ID, usage events waiting to be sent, records of purchases waiting for approval or delivery, whether Garden VIP is active (which the App Store confirms on your iPhone), and how many on-device ad rewards you’ve used today. Your sign-in session is kept in the iOS Keychain and is only available on that iPhone.

When you merge a guest account into a full account, or sign in to an account on your iPhone for the first time, the app combines the gardens saved on that iPhone. Account-based growth and layout data also sync to our server as described above; local preferences and unsynced saves remain on your iPhone.

If you allow notifications, the app schedules a local streak reminder on your iPhone: at most one a day, at 7 pm your time, while you have a streak going. We don’t send push notifications and don’t collect a push token. You can turn notifications off in iOS Settings.

How we use information

We use the information described above to:

  • run the game: sign you in, sync progress and garden layouts, run daily and friend challenges, check results and show rankings;
  • deliver Garden Baskets from gifts, rewarded ads and purchases, give your account its Garden VIP perks, and keep your balance accurate;
  • keep the game fair and safe: verify wins, apply limits such as one ranked win per account each day, and prevent cheating, fraud and abuse. This can include suspending accounts or removing City Challenge results that break the rules;
  • handle purchases, refunds and payment questions with Apple;
  • understand how the game is played and improve it, including trying different versions of a feature;
  • answer your messages and help you;
  • meet our legal obligations and protect the rights and safety of our players and our business.

If you’re in the European Economic Area or the United Kingdom, we rely on these legal bases: performing our contract with you (running the game and delivering what you buy); our legitimate interests in security, fairness, fraud prevention, analytics and improving the game, which we balance against your rights; your consent (the optional refund-review setting, and ad choices made in Google’s consent form); and compliance with legal obligations, such as keeping transaction records.

What other players can see

When you complete a daily City Challenge online, your verified result appears in that day’s public rankings. They show an automatic name such as “Gardener 1A2B3C4D” (made from a scrambled form of your account ID), the city you played for, your position in that city, when your win was verified, and whether a Garden Basket was used (“Basket assisted”). City rankings show how many verified gardeners each city has.

Friend challenge participants can see automatic display names, verified results, rankings and assistance status. Published share links can also show your chosen garden snapshot and result, as described above. We never show your email address to other players. Practice results aren’t published.

Ads from Google AdMob

Pocket Garden offers optional rewarded ads from Google AdMob:

  • Rewarded ads are optional videos that only play when you tap to watch one. They can add a basket to a signed-in account (“Watch a short ad · +1 basket”, up to a daily limit), or give you an extra Firefly hint or Garden Path helper try on your iPhone, with or without an account (up to six a day).

This version has no forced interstitial ads. Existing Garden VIP purchases retain their applicable ad-free reward benefits; VIP does not change fair competition rules. So that an ad is ready when needed, the app starts the Google Mobile Ads SDK when it opens and loads ads in the background.

  • Consent: where the law requires it (for example in the EEA, the UK and Switzerland), the app shows Google’s consent form before any ads load. Where required, Settings also shows Ad privacy choices, so you can review or change your choice at any time.
  • No tracking: the app doesn’t request App Tracking Transparency permission, so neither the app nor Google’s SDK can access your device’s advertising identifier (IDFA).
  • What Google collects: Google may collect information such as your IP address (which can indicate your approximate location), information about your device and the app, and how you interact with ads. Google uses it to show and measure ads, prevent fraud and, where you allow it, personalize ads, under its own policies. Learn more in how Google uses information from sites or apps that use its services and the Google Privacy Policy.
  • Rewards: only signed-in accounts can earn baskets from ads. To confirm a basket reward, the app gives Google your account ID and a one-time reward ID. For rewards given only on your iPhone, it gives Google a fixed placeholder instead of an account ID. See Rewarded ads.

Payments, refunds and refund reviews

All purchases, including Garden VIP, are processed by Apple under Apple’s terms and privacy policy. Refunds are requested from Apple at reportaproblem.apple.com; we can’t issue refunds ourselves. If Apple refunds a purchase, any baskets from it that you haven’t used are removed from your account. If Apple refunds or revokes Garden VIP, its perks end.

Garden Supplies has an optional setting, Share basket use for refund reviews. It’s off by default. If you turn it on and later ask Apple to refund a basket purchase, Apple may ask us about that purchase. We then tell Apple what share of that purchase’s baskets you’ve used and whether they were delivered, that the game offers a free basket trial in practice, and a suggested outcome based on that (for example, a full refund if you haven’t used any). We don’t send your email address or other contact details, and Apple makes the final decision. While the setting is off, we send nothing. You can turn it off at any time in Garden Supplies. The setting applies only to basket purchases, not Garden VIP.

Who we share information with

We don’t sell your personal information. We share it only:

  • with service providers that run parts of our service for us: Alibaba Cloud hosts our servers and database, and an email delivery provider sends sign-in codes. They may use the information only to provide those services to us;
  • with Apple, to process purchases and refunds, and, if you turn on Share basket use for refund reviews, to answer Apple’s questions about a refund request as described above;
  • with Google, for ads as described above;
  • with other players, as described in What other players can see;
  • when the law requires it, or when it’s needed to protect the rights, property or safety of our players, the public or us;
  • as part of a merger, acquisition or sale of assets, in which case your information stays covered by this policy.

How long we keep information

  • Account details, sign-in sessions, synced progress, garden layouts, friend challenge and share records: until you delete your account.
  • City Challenge city choices, attempts and results: until you delete your account. Our support team may remove results that break the rules sooner.
  • Purchase, refund, Garden VIP, Garden Basket and rewarded-ad records: kept after you delete your account, no longer linked to your email address, for as long as we need them for deliveries, refunds, fraud prevention, accounting and legal requirements.
  • Invitation rewards: we retain reward and eligibility records, including a salted one-way hash of verified sign-in identities, after account deletion to prevent the same identity from repeatedly claiming a new-player reward. Public invitation pages do not expose sign-in identities. Link visits are counted by invitation and UTC date, without recording a visitor account, IP address or device identifier in these counters.
  • Records of sign-in code requests: deleted a day after the code expires, and straight away when you delete your account or remove your email address from it.
  • App usage events: kept for analysis under the random install ID.
  • Emails with our support team: for as long as we need them to help you and keep a record of your request.
  • Backups: we back up our database every day. Deleted information can remain in these backups until they are deleted. Access to backups is restricted, and we use them only to restore the service.

Deleting your account

You can delete a guest or full account in the app: open Settings (the sliders button at the top right of the home screen) → Account & sign-in → Delete account, then confirm Delete account permanently.

When you delete your account, we immediately delete:

  • your email address, sign-in details, sessions and sign-in code records;
  • your synced progress, garden growth and layouts, daily completions, friend memberships and attempts, and published garden shares;
  • your City Challenge city choices, attempts and results, so you no longer appear in the rankings;
  • any support notes about your account.

We keep the following without your email address, linked only to a random ID: purchase and refund records, Garden Basket records (gifts, ad rewards, purchases, use and balance, including the moves recorded when a basket was used), and a log of any actions our support team took on the account. We need these to complete deliveries, handle refunds Apple reports to us later, prevent fraud and meet accounting and legal requirements. Your refund-review setting stays with these records, so it still applies to earlier purchases.

If Garden VIP was linked to your account, we keep that record too, but no longer linked to any account. Garden VIP stays with your Apple ID, so you can keep using it and link it to another account.

Before you delete, please note:

  • Unused baskets are lost and can’t be restored, even if you create a new account.
  • Deleting your account doesn’t cancel a purchase that’s waiting for approval, and it doesn’t request a refund from Apple.
  • Progress saved on your iPhone stays there. Delete the app if you want to remove it too.
  • App usage events aren’t removed by in-app deletion, because they’re stored under the random install ID rather than your account. See How long we keep information.

If you can’t use the app, email contact@lynxce.cn from the email address on your account and we’ll delete the account for you.

Your rights and choices

Depending on where you live (for example under the GDPR in the EU and the UK, or Australia’s Privacy Act 1988), you may have the right to:

  • access the personal information we hold about you and get a copy;
  • correct information that’s wrong;
  • have your information deleted;
  • object to, or ask us to restrict, some uses such as analytics;
  • receive your information in a portable format;
  • withdraw your consent at any time (this doesn’t affect what we did before).

You can also make choices in the app: play without an account, turn off Share basket use for refund reviews, use Ad privacy choices where it’s shown, turn notifications off in iOS Settings, or delete your account.

To make a request, email contact@lynxce.cn from the email address on your account, so we can confirm it’s you. We’ll respond within the time the law requires. If you’re not happy with our response, you can complain to your local data protection authority: in Australia, the Office of the Australian Information Commissioner (oaic.gov.au); in the UK, the Information Commissioner’s Office (ico.org.uk); in the EU, the authority in your country.

International transfers

We’re based in Australia, and our servers are hosted by Alibaba Cloud. Your information may be stored and processed in countries other than the one where you live, including by our service providers, Apple and Google. Those countries may have different data protection laws. When we transfer your information, we take reasonable steps to keep it protected as described in this policy.

Security

  • Connections between the app and our servers are encrypted with HTTPS.
  • Sign-in codes expire after 10 minutes, allow a limited number of tries and are stored only as one-way hashes. The app keeps your session in the iOS Keychain.
  • Only authorized staff can access player data. Our support tools hide email addresses unless a staff member with permission needs to see one, and each such view is logged.

No system is perfectly secure, but we work hard to protect your information, and we’ll tell you and the authorities about a data breach where the law requires it.

Children

Pocket Garden is not directed at children under 13, and we don’t knowingly collect personal information from children under 13. If you believe a child has given us personal information, contact us and we’ll delete it.

Changes to this policy

We may update this policy from time to time. We’ll post the updated version on this page with a new effective date. If we make significant changes, we’ll take reasonable steps to let you know, for example with a notice in the app.

Contact us

Lynxce Technologies Pty Ltd
Australia
Email: contact@lynxce.cn

Need help with the game itself? Visit Pocket Garden support.

一览

  • 不注册账号也能离线游玩。在线排名、好友挑战、花园分享和账号库存需要登录。
  • 你的邮箱只用于接收一次性登录验证码,绝不用于营销。排行榜上显示的是自动生成的名字(例如“Gardener 1A2B3C4D”),不会显示你的邮箱。
  • 所有付款都由 Apple 处理,我们接触不到你的银行卡信息。
  • 广告由 Google AdMob 提供,只有你主动选择观看时才播放激励视频。本版本没有强制关卡间插屏广告。App 从不请求跟踪权限,因此无法读取你设备的广告标识符(IDFA)。
  • 我们不会出售你的个人信息。
  • 你可以随时在 App 内删除账号。

我们是谁

口袋花园(Pocket Garden: City Bloom)由澳大利亚公司 Lynxce Technologies Pty Ltd(以下简称“我们”)开发。我们负责处理本政策所述的个人信息。游戏服务的接口地址为 garden-api.lynxce.ai。

对本政策或你的信息有疑问,请发邮件至 contact@lynxce.cn。

我们收集的信息

不登录也能玩

不注册账号,你也可以玩初芽、花园小径和城市挑战的练习。游戏进度、星级、连续天数和我的花园都保存在你的 iPhone 上。联网时,App 会从我们的服务器下载游戏设置、每日棋盘、城市列表和公开排行榜,这些请求不带任何账号信息。App 还会发送使用事件,详见下文。

游客账号(可选)

如果你在“设置 → 账号与登录”中点了“以游客身份继续”,我们会为你创建一个只有随机 ID、不含邮箱的账号。游客账号会在服务器上保存一份你的初芽进度,之后可以升级为正式账号,或合并到已有的正式账号。

用邮箱登录

想在每日城市挑战中为你的城市出战,或使用花篮,需要用邮箱登录。我们会给你的邮箱发送一个 6 位验证码,10 分钟内有效。我们会保存:

  • 你的账号 ID(我们生成的随机编号)和邮箱地址;
  • 登录会话:每次会话的开始时间、最近一次续期时间和结束时间(30 天后结束,或在你退出登录时结束);
  • 每次请求验证码的记录:邮箱地址、请求时间、验证码的单向哈希值(不保存验证码本身)以及尝试次数。验证码失效一天后,这条记录会被删除。

你的邮箱只用于登录,以及在你联系我们时帮你找到账号。我们不会给你发营销邮件,其他玩家也看不到你的邮箱。App 1.0 版仅支持邮箱登录。

游戏数据

  • 教程进度:你是否完成了初芽,以便在不同设备间同步。本机存档包括花园小径进度、星级、连续天数和帮手体验次数。使用账号花园功能时,我们也会在服务器保存成长进度、星级、已解锁的植物和装饰,以及花园布局。
  • 每日城市挑战:你选择代表的城市(从我们提供的城市列表中选择,我们不会获取你的位置)、你的联网挑战记录,以及通过验证的成绩:通过验证的时间、你在该城市的名次、是否使用了花篮。每局结束时,App 会把你的每一步操作发给服务器,由服务器重放并确认胜利。我们只保存这些操作的“指纹”(哈希值),不保存操作本身;但如果你用了花篮,我们会保存使用花篮之前的操作,以便核对这次使用。
  • 花篮:你的花篮余额,以及每个花篮的进出记录,包括欢迎礼和每日礼物(含花园 VIP 的额外花篮)、激励广告、花园 VIP 领取的花篮、购买、退款,以及客服所做的调整。

花园、每日花开与好友挑战

使用账号花园功能时,我们会保存成长进度、星级、已解锁的植物和装饰、花园布局、每日完成记录及道具余额。好友挑战会保存邀请码、参与关系、难度与模式、挑战次数、帮手使用和已验证成绩、步数;竞速模式还会记录服务器确认的开始与结束时间及耗时。为验证成绩、防止重复领奖和恢复中断请求,我们会保存所需的操作轨迹和请求记录。

发布分享时,我们会保存邀请或成绩快照;只有你选择包含花园时,快照才会包含花园布局。持有分享链接的人可以查看自动生成的昵称、邀请码、挑战模式,以及包含的成绩或花园。我们记录分享创建、落地页访问和撤销事件。你可以撤销已发布的分享;过期或撤销的链接不再提供快照。撤销不会删除其他人已经保存的副本。

购买

购买花篮时,App 会在订单上附带一个代表你账号的随机购买令牌(不是你的邮箱),确保花篮发到正确的账号。Apple 会把交易信息发给我们,我们会保存交易 ID、商品、数量、购买日期、发放与退款状态,以及 Apple 就这笔购买发来的通知。Apple 的交易数据还可能包含 App Store 所在的国家或地区、价格和币种等信息。我们不会拿到你的银行卡信息或 Apple 账户密码。

花园 VIP

花园 VIP 是一次性购买,归属于你的 Apple ID。不登录也可以购买和恢复,此时 App 会在你的 iPhone 上向 App Store 核实,这笔购买不会关联到任何账号。如果你在已用邮箱登录时购买,App 会像购买花篮时一样,附带你账号的随机购买令牌。只要你已登录、且你的 Apple ID 拥有花园 VIP,App 就会把 Apple 签名的购买凭证发送到我们的服务器;我们核验后,会在你的账号上记录已开通花园 VIP,以便为账号提供 VIP 的花篮权益。我们会保存 Apple 的交易 ID、商品、购买日期、关联时间、App Store 环境(例如是否为测试购买),以及 Apple 是否已退款或撤销。一次购买只能关联一个账号。如果 Apple 通知我们某笔花园 VIP 购买已退款或被撤销,即使它没有关联账号,我们也会记录下来,使它之后无法再被关联。

激励广告

当你选择看广告换花篮时,App 会把你的账号 ID 和一个一次性奖励 ID 交给 Google。Google 会通过带签名的确认把它们回传给我们的服务器,我们随后记录这次奖励:Google 的交易 ID、广告单元、日期以及是否发放了花篮。如果你的账号已关联花园 VIP,可以在同样的每日上限内不看广告直接领取这些花篮;我们会以同样的方式记录每次领取及日期。

其他广告奖励只在你的 iPhone 上发放,无论你是否登录:多一次萤火虫提示,或多一次花园小径帮手的免费体验。这类广告不会把账号 ID 交给 Google,而是使用一个固定的占位值,外加一个随机的一次性奖励 ID,因此奖励不会关联到任何账号,也不会发放花篮。Google 会收集哪些信息,请见“Google AdMob 广告”一节。

App 使用事件

App 会记录少量游戏内事件,例如:打开 App;开始、重开、赢得或输掉一关(附带关卡、模式、剩余牌数、是否用了花篮等细节);使用萤火虫提示或花园小径帮手;当前的连续天数;在我的花园种下的花;打开花房补给;领取礼物;开始、取消或完成购买;点击“恢复购买”;打开、购买或恢复花园 VIP,以及它是否生效;观看激励广告、获得本机广告奖励以及 Google 报告的预估广告收入;你接受还是跳过了“保存你的花园”邀请;点击分享;你对通知权限请求的选择;以及你看到的是某项功能测试的哪个版本。每个事件都带有时间,以及 App 首次打开时生成的随机安装 ID。

这些事件不包含你的邮箱、位置、设备型号、iOS 版本或语言,也不包含任何广告标识符。App 发送时不附带账号信息,因此我们只按随机安装 ID 保存。重新安装 App 会生成新的安装 ID。

技术信息

App 连接我们的服务器时,服务器会收到你的 IP 地址。我们用它来响应请求和防止滥用(例如短时间内请求过多),不会把它和你的账号或游戏数据保存在一起。

你联系我们时

如果你给我们发邮件,我们会收到你的邮箱地址和你提供的内容(例如截图或账号 ID),并用它们来帮你解决问题。

来自 Apple 的信息

如果你在 iPhone 设置中选择与 App 开发者共享分析数据,Apple 可能会按其自身的隐私政策,向我们提供崩溃报告和汇总的使用统计。

保存在你设备上的信息

以下信息保存在你 iPhone 上的 App 里:游戏存档(包括花园小径进度、星级、连续天数、帮手的免费体验次数、我的花园和练习棋盘)、进行中的城市挑战、你选择的国家/地区和城市、声音、触感和语言设置、随机安装 ID、等待发送的使用事件、等待审批或等待到账的购买记录、花园 VIP 是否生效(由 App Store 在你的 iPhone 上确认),以及你今天已用掉几次本机广告奖励。你的登录会话保存在 iOS 钥匙串中,只能在这台 iPhone 上使用。

当你把游客账号合并到正式账号,或第一次在你的 iPhone 上登录某个账号时,App 会把这台 iPhone 上保存的花园合并在一起。账号成长和布局数据还会按上文所述同步到服务器;本机偏好设置和未同步存档仍保存在 iPhone 上。

如果你允许通知,App 会在你的 iPhone 上设置本地的连续天数提醒:只在你保持连续期间提醒,每天最多一次,时间为当地时间晚上 7 点。我们不发送推送通知,也不收集推送令牌。你可以在 iOS 设置中关闭通知。

我们如何使用信息

我们用上述信息来:

  • 运营游戏:让你登录、同步进度与花园布局、举办每日及好友挑战、核验成绩并展示排行榜;
  • 发放来自礼物、激励广告和购买的花篮,为你的账号提供花园 VIP 权益,并确保余额准确;
  • 维护公平与安全:核验胜利,执行“每个账号每天只计一次排名胜利”等规则,防止作弊、欺诈和滥用。必要时,我们可能停用违规账号或移除违规的城市挑战成绩;
  • 与 Apple 一起处理购买、退款和付款问题;
  • 了解大家怎么玩,从而改进游戏,包括对同一功能尝试不同的版本;
  • 回复你的来信、为你提供帮助;
  • 履行法律义务,保护玩家和我们的权利与安全。

如果你身处欧洲经济区或英国,我们处理信息的法律依据是:履行与你之间的合同(运营游戏、交付你购买的内容);我们在安全、公平、防欺诈、数据分析和改进游戏方面的正当利益(并已与你的权利相权衡);你的同意(可选的退款审核共享设置,以及你在 Google 同意表单中做出的广告选择);以及履行法律义务(例如保存交易记录)。

其他玩家能看到什么

当你联网完成每日城市挑战后,通过验证的成绩会出现在当天的公开排行榜上,内容包括:自动生成的名字(例如“Gardener 1A2B3C4D”,由你的账号 ID 经不可逆运算生成)、你代表的城市、你在该城市的名次、胜利通过验证的时间,以及是否使用了花篮(显示为“花篮辅助”)。城市排行榜会显示每座城市有多少位通过验证的园丁。

你无法自行设置昵称,我们也绝不会向其他玩家展示你的邮箱。练习成绩不会公开。

Google AdMob 广告

口袋花园提供可选的 Google AdMob 激励广告:

  • 激励广告是可选的视频广告,只有你主动点播时才会播放。看完后可以为已登录的账号增加一个花篮(“观看短广告 · +1 花篮”,每天有次数上限),也可以在你的 iPhone 上多得一次萤火虫提示或一次花园小径帮手的免费体验,有没有账号都可以(每天最多 6 次)。

本版本没有强制插屏广告。已购买花园 VIP 的玩家保留适用的免广告领奖权益;VIP 不改变公平竞赛规则。为了让广告在需要时随时可用,App 会在启动时初始化 Google 移动广告 SDK,并在后台预先加载广告。

  • 征求同意:在法律要求的地区(例如欧洲经济区、英国和瑞士),App 会在加载任何广告之前显示 Google 的同意表单。在需要时,“设置”中还会出现“广告隐私选项”,你可以随时查看或更改自己的选择。
  • 不跟踪:App 不请求“App 跟踪透明度”权限,因此 App 和 Google 的 SDK 都无法读取你设备的广告标识符(IDFA)。
  • Google 收集的信息:Google 可能会收集你的 IP 地址(可据此推断大致位置)、设备和 App 的相关信息,以及你与广告的互动情况,用于展示和衡量广告、防止欺诈,以及在你允许时提供个性化广告。Google 按其自身政策处理这些信息,详见 Google 如何使用来自合作伙伴网站和应用的信息,以及 Google 隐私权政策。
  • 奖励:只有已登录的正式账号才能通过广告获得花篮。为确认花篮奖励,App 会把你的账号 ID 和一次性奖励 ID 交给 Google;只在 iPhone 上发放的奖励则使用固定的占位值代替账号 ID。详见上文“激励广告”。

付款、退款与退款审核

所有购买(包括花园 VIP)都由 Apple 按其条款和隐私政策处理。退款需向 Apple 申请(reportaproblem.apple.com),我们无法直接退款。如果 Apple 为某笔购买退了款,这笔购买中你还没用掉的花篮会从账号中扣回。如果 Apple 为花园 VIP 退款或将其撤销,VIP 权益随即结束。

花房补给中有一个可选设置:“退款审核时共享花篮使用情况”,默认关闭。开启后,如果你之后向 Apple 申请花篮购买的退款,Apple 可能会向我们询问这笔购买的情况。我们会告诉 Apple:这笔购买中的花篮你用掉了多少比例、花篮是否已发放、游戏在练习模式中提供免费试用,以及据此给出的处理建议(例如一个都没用时建议全额退款)。我们不会发送你的邮箱或其他联系方式,最终由 Apple 决定。该设置关闭时,我们不会发送任何信息。你可以随时在花房补给中关闭它。该设置只适用于花篮购买,不涉及花园 VIP。

我们与谁共享信息

我们不会出售你的个人信息,只在以下情况下共享:

  • 为我们提供服务的供应商:阿里云托管我们的服务器和数据库,邮件服务商负责发送登录验证码。它们只能为向我们提供服务而使用这些信息;
  • Apple:用于处理购买和退款;只有在你开启“退款审核时共享花篮使用情况”后,才会按上文所述共享使用情况;
  • Google:按上文所述用于广告;
  • 其他玩家:见“其他玩家能看到什么”一节;
  • 法律要求时,或为保护玩家、公众或我们的权利、财产与安全所必需时;
  • 在合并、收购或资产出售中,你的信息可能随之转移,但仍受本政策保护。

信息保存多久

  • 账号信息、登录会话、已同步进度、花园布局、好友挑战与分享记录:保存到你删除账号为止。
  • 城市挑战的城市选择、挑战记录和成绩:保存到你删除账号为止。违规成绩可能会被客服提前移除。
  • 购买、退款、花园 VIP、花篮和激励广告记录:删除账号后仍会保留,但不再与你的邮箱关联;保留期限以完成发放、处理退款、防范欺诈、财务核算和满足法律要求所需为准。
  • 验证码请求记录:验证码失效一天后删除;你删除账号或从账号中移除邮箱时会立即删除。
  • App 使用事件:按随机安装 ID 保存,用于分析。
  • 与客服往来的邮件:在帮你解决问题、保留请求记录所需的期间内保存。
  • 备份:我们每天备份数据库。已删除的信息可能仍留在备份中,直到这些备份被删除。备份的访问受到限制,只用于恢复服务。

删除账号

游客账号和正式账号都可以在 App 内删除:打开“设置”(主页右上角的滑块图标按钮)→“账号与登录”→“删除账号”,再确认“永久删除账号”。

删除账号后,我们会立即删除:

  • 你的邮箱地址、登录信息、登录会话和验证码请求记录;
  • 已同步进度、花园成长与布局、每日完成记录、好友参与关系和挑战记录,以及已发布的花园分享;
  • 城市挑战的城市选择、挑战记录和成绩,你将不再出现在排行榜上;
  • 与你账号相关的客服备注。

以下记录会保留,但不含你的邮箱,只与一个随机 ID 关联:购买与退款记录、花篮记录(礼物、广告奖励、购买、使用和余额,包括使用花篮时记录的操作),以及客服对该账号所做操作的日志。保留这些记录是为了完成发放、处理 Apple 之后通知我们的退款、防范欺诈,并满足财务和法律要求。你的退款审核共享设置也会随这些记录保留,继续适用于之前的购买。

如果你的账号关联过花园 VIP,这条记录也会保留,但不再关联任何账号。花园 VIP 跟随你的 Apple ID,你仍可继续使用,也可以把它关联到另一个账号。

删除前请注意:

  • 未使用的花篮会随账号一起失去,即使创建新账号也无法找回。
  • 删除账号不会取消正在等待审批的购买,也不会向 Apple 申请退款。
  • 保存在 iPhone 上的进度会留在设备上;如果也想清除,请删除 App。
  • App 使用事件保存在随机安装 ID 名下、不属于你的账号,因此不会因在 App 内删除账号而删除,详见“信息保存多久”。

如果你无法使用 App,请用账号绑定的邮箱发信至 contact@lynxce.cn,我们会替你删除账号。

你的权利与选择

根据你所在地的法律(例如欧盟和英国的《通用数据保护条例》(GDPR),或澳大利亚《1988 年隐私法》),你可能有权:

  • 查阅我们持有的你的个人信息,并获取副本;
  • 更正不准确的信息;
  • 要求删除你的信息;
  • 反对或要求限制某些用途,例如数据分析;
  • 以可携带的格式获取你的信息;
  • 随时撤回同意(不影响撤回前的处理)。

你也可以直接在 App 中做出选择:不登录直接玩、关闭“退款审核时共享花篮使用情况”、在出现时使用“广告隐私选项”、在 iOS 设置中关闭通知,或删除账号。

如需行使上述权利,请用账号绑定的邮箱发信至 contact@lynxce.cn,以便我们确认是你本人。我们会在法律规定的期限内回复。如果你对我们的回复不满意,可以向当地的数据保护机构投诉:在澳大利亚为澳大利亚信息专员办公室(oaic.gov.au),在英国为信息专员办公室(ico.org.uk),在欧盟为你所在国家的数据保护机构。

跨境传输

我们位于澳大利亚,服务器由阿里云托管。你的信息可能会在你所在国家或地区以外的地方存储和处理,包括由我们的服务供应商、Apple 和 Google 处理。这些地方的数据保护法律可能与你所在地不同。传输你的信息时,我们会采取合理措施,确保它继续按本政策得到保护。

信息安全

  • App 与服务器之间的连接均通过 HTTPS 加密。
  • 验证码 10 分钟后失效,尝试次数有限,并且只以单向哈希值保存;App 把你的登录会话保存在 iOS 钥匙串中。
  • 只有获得授权的工作人员才能访问玩家数据。客服工具默认隐藏邮箱地址,只有具备权限的工作人员在确有需要时才能查看,且每次查看都会留下记录。

没有任何系统能做到绝对安全,但我们会尽力保护你的信息;如发生数据泄露,我们会按法律要求通知你和相关监管机构。

儿童

口袋花园并非面向 13 岁以下的儿童,我们也不会在知情的情况下收集 13 岁以下儿童的个人信息。如果你认为有儿童向我们提供了个人信息,请联系我们,我们会将其删除。

政策更新

我们可能会不时更新本政策,并在本页发布更新后的版本、注明新的生效日期。如有重大变更,我们会采取合理方式通知你,例如在 App 内提示。

联系我们

Lynxce Technologies Pty Ltd
澳大利亚
邮箱:contact@lynxce.cn

游戏本身遇到问题?请访问口袋花园帮助与支持页面。